外国語で書かれた文章を日本語に訳す仕事。小説などを翻訳する出版翻訳，ビジネスに使われる文章を翻訳するす実務翻訳，テレビのニュースや映画などを翻訳するメディア翻訳などの種類があるんだ。圧倒的に需要が多いのは実務翻訳。日本のメーカーの製品マニュアルを訳したり，海外の企業と日本の企業が交わす契約書を訳したり，といった仕事がある。実務翻訳には語学力だけでなく，専門分野の知識が求められることも多い。国際化が進む中，翻訳者のニーズはこれからさらに高まっていくだろう。

向くタイプ

語学に堪能
表現力がある
集中力がある

関連資格

JTA公認翻訳専門職資格試験（民間試験）。産業界が求める翻訳者の育成を目的として生まれた。英語部門，中国語部門がある。翻訳文法技能試験，翻訳専門技能試験， 翻訳IT技能試験，翻訳マネジメント技能試験の4科目にわかれている。

翻訳者になるには

学校などで翻訳に関するスキルを身につけた上で，翻訳会社などに就職する。

こんな声も

まず校正からスタートする道もあります。